Districts may not limit the parents' rights to an independent educational evaluation